Muestra bibliográfica
Con motivo de su visita a Santiago de Compostela, la biblioteca organiza esta muestra sobre Monika Zgustova para dar a conocer su obra al público lector gallego.
La reconocida y galardonada traductora, escritora, ensayista y novelista es una de las principales promotoras de la moderna literatura y cultura checas en el mundo hispanofalante. Su vasta experiencia cono traductora de más de sesenta obras de autores checos y rusos al español la avala. Zgustova tradujo libros al español y al catalán de autores como Karel Čapek, Jaroslav Hašek, Milan Kundera, Jaroslav Šeifert, Bohumil Hrabal e Fiódor Dostoievski, entre otros.
Es autora de la primera traducción directa del checo al español y al catalán del libro Las aventuras del soldado Švejk, de Jaroslav Hašek, obra emblemática de la literatura checa. Además, publicó una biografía de Bohumil Hrabal Los frutos amargos del jardín de las delicias.
Su propia obra literaria resulta igualmente relevante. En ella, entrelaza a menudo su experiencia en el exilio con temas como la identidad, la memoria histórica y las relaciones humanas en contextos de represión y totalitarismo. Como periodista, publica regularmente columnas y comentarios sobre la actualidad política, social y cultural en diversos diarios de tirada nacional e internacional.
Puede visitarse del 1 al 31 de octubre en la 2ª planta en el horario de apertura de la biblioteca.
También te puede interesar
